diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a8c4819..78f59b6 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,6 +10,9 @@ Versioning: [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 ### Added
 - "Scan image" button next to the input pane: opens the phone's rear camera (or a file picker on desktop), runs OCR locally in the browser via Tesseract.js (loaded from esm.sh on first use), and replaces the editor contents with the recognised text. Language follows the "From" dropdown via an ISO 639-2 mapping; "Auto-detect" loads a common European set (`eng+por+deu+nld`). Progress status shows beneath the input ("Loading OCR engine…" → "OCR 40%" → "OCR done in 3.2s"). Zero image-size cost — same CDN pattern as CodeMirror.
 
+### Fixed
+- "Hot: …" status no longer claims "unloads in X" when the server's `keep_alive` is `-1` (Ollama returns an absurd year-4001 `expires_at`). Threshold: any expiry >7 days drops the suffix and just shows the model name.
+
 ## [0.2.0] - 2026-06-09
 
 ### Added
diff --git a/static/index.html b/static/index.html
index 7120f21..2d0dae5 100644
--- a/static/index.html
+++ b/static/index.html
@@ -547,6 +547,10 @@
       if (!expiresAt) return null;
       const ms = new Date(expiresAt).getTime() - Date.now();
       if (!isFinite(ms) || ms <= 0) return null;
+      // Ollama's keep_alive=-1 returns expires_at far in the future (year 4001).
+      // Any realistic finite keep_alive is hours at most, so treat >7 days
+      // as "never unloads" and drop the misleading suffix.
+      if (ms > 7 * 24 * 60 * 60 * 1000) return null;
       const totalSec = Math.floor(ms / 1000);
       const mins = Math.floor(totalSec / 60);
       const secs = totalSec % 60;