uv.lock was originally resolved with the workstation's globally-configured
dexterenergy private artifact registry as the default index, baking that
URL into every `source = { registry = ... }` entry. Inside Docker that
401s.
- pyproject.toml: declare https://pypi.org/simple as the project's
default uv index (overrideable, but pins intent)
- uv.lock: regenerated with UV_DEFAULT_INDEX=https://pypi.org/simple and
no UV_INDEX so every source now points at public PyPI
Reproduce: `UV_DEFAULT_INDEX=https://pypi.org/simple UV_INDEX= uv lock`
- app.py: /api/models filtered to gemma+aya, /api/translate streams
NDJSON from Ollama with stream:true, /healthz for k8s probes
- static/index.html: dark-mode UI, three dropdowns (source/target/model),
live token streaming with spinner+pulse+timer indicators
- Dockerfile: two-stage uv build, slim Python 3.13 runtime
- .gitea/workflows/build.yml: multi-arch (amd64+arm64) build, push to
Scaleway registry on push to main
- build.sh: manual fallback if Gitea Actions isn't available
