The previous version only handled Shift-H/L when focus was outside the editor; inside vim normal mode they were viewport top/bottom and required Esc+Tab to escape. Now Vim.mapCommand overrides H/L in normal-mode context to call the same moveFocus(±1) helper, so the shortcut works uniformly regardless of focus position.